street cred

Those clothes do nothing for your street cred.

穿这几件衣服你就成老土了。

It'll wreck your street cred if you're seen helping the police.

要是你被看到在帮助警察,你的街头信誉就完了。

Her "unbiased approach gave her underdog street cred."

“这种不偏不倚的行事方式让处于劣势的雷蒙多赢得了公众的赞赏。”

Having children was the quickest way to lose your street cred.

生孩子是使自己不再年轻时尚的最快方法。

Like steam off of a concrete sidewalk, my street cred is evaporating away, but I don't fight it anymore.

就像混凝土人行道慢慢晒干一样，我在街头已经吃不开了，但我不再去争取这种街头的威信了。

Do you think miniskirt is losing its street cred?

你是不是觉得迷你裙不那么流行了?

At 16, she oozes street cred. She wears black, talks cool and looks 18

16岁时她就是个十足的潮人。一袭黑衣，说话很酷，看起来像18岁。

Lauren : They even make sure a CD collection with plenty of street cred.

他们甚至确信与大量的的街头信誉搜寻CD收集.

And the word's very inclusion the dictionary signifies that its street cred has evaporated.

词汇收集到字典中意味着它不再是一种街头语言.

At 16, she oozes street cred. She wears black, talks cool and looks 18...

16 岁时她就是个十足的潮人。一袭黑衣，说话很酷，看起来像 18 岁。

Plus he's a badass black man that gives me extra street cred.

而且他是个犀利的黑鬼头，让我在社区增加不少威望。

At 16, she oozes street cred. She wears black, talks cool and looks 18.

16岁时她就是个十足的潮人。一袭黑衣，说话很酷，看起来像18岁。

That party we had last night has given us all kinds of street cred.

咱们昨晚办的聚会给了咱们各种形式的支持.